Canonical Ref: MBh 12.192.104
Sanskrit (Devanāgarī)
स्वं मया याचितेनेह दत्तं कथमिहाद्य तत् । गृह्णीयां गच्छतु भवानभ्यनुज्ञां ददानि ते ॥
English Scholarly Translation
Vikrita said Begged by him I gave him what was my own. How shall I now take it back. You may go away. I permit you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्वं
Lemma: स्व
POS: adj
मया
Lemma: मद्
POS: pron
याचितेनेह
Lemma: याच्
POS: 1. Ā.
याचितेनेह
Lemma: इह
POS: ind
दत्तं
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
कथम्
Lemma: कथम्
POS: ind
इहाद्य
Lemma: इह
POS: ind
इहाद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
गृह्णीयां
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: गृह्णीयाम्
गच्छतु
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छतु
भवान्
Lemma: भवत्
POS: adj
अभ्यनुज्ञां
Lemma: अभ्यनुज्ञा
POS: f
ददानि
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: ददानि
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.192.104. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.