Canonical Ref: MBh 12.192.101
Sanskrit (Devanāgarī)
ददतोऽस्य न गृह्णासि विषमं प्रतिभाति मे । दण्ड्यो हि त्वं मम मतो नास्त्यत्र खलु संशयः ॥
English Scholarly Translation
He is ready to give.you. You are, however, reluctant to take. It does not appear proper to me! I think you should be punished for this. There is little doubt in this.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ददतो
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
ऽस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
गृह्णासि
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: गृह्णासि
विषमं
Lemma: विषम
POS: adj
प्रतिभाति
Lemma: प्रतिभा
POS: 2. P. • Verb: प्रतिभाति
मे
Lemma: मद्
POS: pron
दण्ड्यो
Lemma: दण्डय्
POS: Denom. P.
हि
Lemma: हि
POS: ind
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
मम
Lemma: मद्
POS: pron
मतो
Lemma: मन्
POS: 8. P.
नास्त्यत्र
Lemma: न
POS: ind
नास्त्यत्र
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
नास्त्यत्र
Lemma: अत्र
POS: ind
खलु
Lemma: खलु
POS: ind
संशयः
Lemma: संशय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.192.101. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.