Canonical Ref: MBh 12.192.100
Sanskrit (Devanāgarī)
दीयतामित्यनेनोक्तं ददानीति तथा मया । नायं मे धारयत्यत्र गम्यतां यत्र वाञ्छति ॥
English Scholarly Translation
Vikrita said-This one says that he owes me. tell him that what I gave I give away. He does not, therefore, owe me anything, Let him go wherever he likes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ददस्वेति
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: ददस्व
ददस्वेति
Lemma: इति
POS: ind
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
चोक्तं
Lemma: च
POS: ind
चोक्तं
Lemma: वच्
POS: 2. P.
ददामीति
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: ददामि
ददामीति
Lemma: इति
POS: ind
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
मया
Lemma: मद्
POS: pron
नायं
Lemma: न
POS: ind
नायं
Lemma: इदम्
POS: pron
मे
Lemma: मद्
POS: pron
धारयत्यत्र
Lemma: धारय्
POS: 10. Ā. • Verb: धारयत्
धारयत्यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
गम्यतां
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गम्यताम्
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
वाञ्छति
Lemma: वाञ्छ्
POS: 1. Ā. • Verb: वाञ्छति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.192.100. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.