Canonical Ref: MBh 12.188.9
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो मनसि संसज्य पञ्चवर्गं विचक्षणः । समादध्यान्मनो भ्रान्तमिन्द्रियैः सह पञ्चभिः ॥
English Scholarly Translation
Possessed of great energy of mind, he has no desire for anything that works up the five senses. The wise man, then should, withdrawing his five senses into the mind, fix the unstable mind with the five senses (into the Intellect).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
मनसि
Lemma: मनस्
POS: n
संसज्य
Lemma: संसञ्ज्
POS: 1. Ā.
पञ्चवर्गं
Lemma: पञ्चवर्ग
POS: m
विचक्षणः
Lemma: विचक्षण
POS: adj
समादध्यान्मनो
Lemma: समाधा
POS: 1. P. • Verb: समादध्यात्
समादध्यान्मनो
Lemma: मनस्
POS: n
भ्रान्तम्
Lemma: भ्रम्
POS: 4. Ā.
इन्द्रियैः
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
सह
Lemma: सह
POS: ind
पञ्चभिः
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.188.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.