Canonical Ref: MBh 12.188.8
Sanskrit (Devanāgarī)
घ्रेयाण्यपि च सर्वाणि जह्याद्ध्यानेन योगवित् । पञ्चवर्गप्रमाथीनि नेच्छेच्चैतानि वीर्यवान् ॥
English Scholarly Translation
He has no perception also of scents through the organ of smell. He would, immersed in Yoga and meditation, renounce all things.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
घ्रेयाण्यपि
Lemma: घ्रा
POS: 3. Ā.
घ्रेयाण्यपि
Lemma: अपि
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
सर्वाणि
Lemma: सर्व
POS: pron
जह्याद्
Lemma: हा
POS: 1. P. • Verb: जह्यात्
ध्यानेन
Lemma: ध्यान
POS: mn
योगवित्
Lemma: योग
POS: m
योगवित्
Lemma: विद्
POS: adj
पञ्चवर्गप्रमाथीनि
Lemma: पञ्चवर्ग
POS: m
पञ्चवर्गप्रमाथीनि
Lemma: प्रमाथिन्
POS: adj
नेच्छेच्चैतानि
Lemma: न
POS: ind
नेच्छेच्चैतानि
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छेत्
नेच्छेच्चैतानि
Lemma: च
POS: ind
नेच्छेच्चैतानि
Lemma: एतद्
POS: pron
वीर्यवान्
Lemma: वीर्यवत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.188.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.