Canonical Ref: MBh 12.188.6
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्र स्वाध्यायसंश्लिष्टमेकाग्रं धारयेन्मनः । पिण्डीकृत्येन्द्रियग्राममासीनः काष्ठवन्मुनिः ॥
English Scholarly Translation
There restraining speech, such a person sits like a piece of wood, killing all the senses, and with mind immersed in the Supreme Self by the help of meditation.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
स्वाध्यायसंश्लिष्टम्
Lemma: स्वाध्याय
POS: m
स्वाध्यायसंश्लिष्टम्
Lemma: संश्लिष्
POS: 4. P.
एकाग्रं
Lemma: एकाग्र
POS: adj
धारयेन्मनः
Lemma: धारय्
POS: 10. Ā. • Verb: धारयेत्
धारयेन्मनः
Lemma: मनस्
POS: n
पिण्डीकृत्येन्द्रियग्रामम्
Lemma: पिण्डीकृ
POS: 8. P.
पिण्डीकृत्येन्द्रियग्रामम्
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
पिण्डीकृत्येन्द्रियग्रामम्
Lemma: ग्राम
POS: mn
आसीनः
Lemma: आस्
POS: 4. P.
काष्ठवन्मुनिः
Lemma: काष्ठ
POS: n
काष्ठवन्मुनिः
Lemma: वत्
POS: ind
काष्ठवन्मुनिः
Lemma: मुनि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.188.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.