Canonical Ref: MBh 12.187.8
Sanskrit (Devanāgarī)
महाभूतानि पञ्चैव सर्वभूतेषु भूतकृत् । अकरोत्तेषु वैषम्यं तत्तु जीवोऽनु पश्यति ॥
English Scholarly Translation
The Creator places the five primary clements in all created objects in different proportions. The living creature, however, does not mark it.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
महाभूतानि
Lemma: महाभूत
POS: n
पञ्चैव
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
पञ्चैव
Lemma: एव
POS: ind
सर्वभूतेषु
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतेषु
Lemma: भूत
POS: mn
भूतकृत्
Lemma: भूत
POS: mn
भूतकृत्
Lemma: कृत्
POS: adj
अकरोत्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: अकरोत्
तेषु
Lemma: तद्
POS: pron
वैषम्यं
Lemma: वैषम्य
POS: n
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
जीवो
Lemma: जीव
POS: m
ऽनु
Lemma: अनु
POS: ind
पश्यति
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.187.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.