Canonical Ref: MBh 12.187.7
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रसार्य च यथाङ्गानि कूर्मः संहरते पुनः । तद्वद्भूतानि भूतात्मा सृष्ट्वा संहरते पुनः ॥
English Scholarly Translation
As the tortoise extends its limbs and withdraws them again, so the Supreme Soul creates all objects and again withdraws them into Himself.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रसार्य
Lemma: प्रसारय्
POS: 10. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
यथाङ्गानि
Lemma: यथा
POS: ind
यथाङ्गानि
Lemma: अङ्ग
POS: n
कूर्मः
Lemma: कूर्म
POS: m
संहरते
Lemma: संहृ
POS: 1. Ā. • Verb: संहरते
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
तद्वद्
Lemma: तद्वत्
POS: ind
भूतानि
Lemma: भूत
POS: mn
भूतात्मा
Lemma: भूतात्मन्
POS: m
सृष्ट्वा
Lemma: सृज्
POS: 2. P.
संहरते
Lemma: संहृ
POS: 1. Ā. • Verb: संहरते
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.187.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.