Canonical Ref: MBh 12.187.6
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः सृष्टानि तत्रैव तानि यान्ति पुनः पुनः । महाभूतानि भूतेषु सागरस्योर्मयो यथा ॥
English Scholarly Translation
To Him from whom these great primal elements spring, they return again and again severing themselves from all creatures like the wave of the ocean.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
सृष्टानि
Lemma: सृज्
POS: 2. P.
तत्रैव
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्रैव
Lemma: एव
POS: ind
तानि
Lemma: तद्
POS: pron
यान्ति
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: यान्ति
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
महाभूतानि
Lemma: महाभूत
POS: n
भूतेषु
Lemma: भूत
POS: mn
सागरस्योर्मयो
Lemma: सागर
POS: m
सागरस्योर्मयो
Lemma: ऊर्मि
POS: mf
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.187.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.