Canonical Ref: MBh 12.187.28
Sanskrit (Devanāgarī)
इन्द्रियाणि च सर्वाणि विजेतव्यानि धीमता । सत्त्वं रजस्तमश्चैव प्राणिनां संश्रिताः सदा ॥
English Scholarly Translation
An intelligent man should control all his senses. The three qualities of Goodness, Darkness and Ignorance are always attached to living creatures.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इन्द्रियाणि
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
हि
Lemma: हि
POS: ind
सर्वाणि
Lemma: सर्व
POS: pron
प्रदर्शयति
Lemma: प्रदर्शय्
POS: 10. Ā. • Verb: प्रदर्शयति
सा
Lemma: तद्
POS: pron
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
सत्त्वं
Lemma: सत्त्व
POS: n
रजस्तमश्चैव
Lemma: रजस्
POS: n
रजस्तमश्चैव
Lemma: तमस्
POS: n
रजस्तमश्चैव
Lemma: च
POS: ind
रजस्तमश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
प्राणिनां
Lemma: प्राणिन्
POS: m
संश्रिताः
Lemma: संश्रि
POS: 1. Ā.
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.187.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.