Canonical Ref: MBh 12.187.29
Sanskrit (Devanāgarī)
त्रिविधा वेदना चैव सर्वसत्त्वेषु दृश्यते । सात्त्विकी राजसी चैव तामसी चेति भारत ॥
English Scholarly Translation
Three kinds of intelligence also are seen in every creature, viz., that which depends upon Goodness, that upon darkness, and that upon Ignorance, O Bharata.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्रिविधा
Lemma: त्रिविध
POS: adj
वेदना
Lemma: वेदना
POS: f
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
सर्वसत्त्वेषु
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वसत्त्वेषु
Lemma: सत्त्व
POS: n
दृश्यते
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: दृश्यते
सात्त्विकी
Lemma: सात्त्विक
POS: adj
राजसी
Lemma: राजस
POS: adj
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
तामसी
Lemma: तामस
POS: adj
चेति
Lemma: च
POS: ind
चेति
Lemma: इति
POS: ind
भारत
Lemma: भारत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.187.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.