Canonical Ref: MBh 12.186.17
Sanskrit (Devanāgarī)
नेक्षेतादित्यमुद्यन्तं न च नग्नां परस्त्रियम् । मैथुनं समये धर्म्यं गुह्यं चैव समाचरेत् ॥
English Scholarly Translation
One should never see the Sun at the moment of rising, nor should one gaze at a naked woman who is another man's wife. Living with one's wife (in her season) is not sinful, but it is an act that should always be done secretly.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नेक्षेतादित्यम्
Lemma: न
POS: ind
नेक्षेतादित्यम्
Lemma: ईक्ष्
POS: 4. P. • Verb: ईक्षेत
नेक्षेतादित्यम्
Lemma: आदित्य
POS: m
उद्यन्तं
Lemma: उदि
POS: 4. Ā.
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
नग्नां
Lemma: नग्न
POS: adj
परस्त्रियम्
Lemma: पर
POS: pron
परस्त्रियम्
Lemma: स्त्री
POS: f
मैथुनं
Lemma: मैथुन
POS: n
समये
Lemma: समय
POS: m
धर्म्यं
Lemma: धर्म्य
POS: adj
गुह्यं
Lemma: गुह्य
POS: adj
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
समाचरेत्
Lemma: समाचर्
POS: 1. Ā. • Verb: समाचरेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.186.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.