Canonical Ref: MBh 12.186.15
Sanskrit (Devanāgarī)
स्वदेशे परदेशे वा अतिथिं नोपवासयेत् । काम्यं कर्मफलं लब्ध्वा गुरूणामुपपादयेत् ॥
English Scholarly Translation
One should never make his guest to fast, whether at his own house or in a strange land. One should, having obtained alms, offer them of his elders.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्वदेशे
Lemma: स्व
POS: adj
स्वदेशे
Lemma: देश
POS: m
परदेशे
Lemma: पर
POS: pron
परदेशे
Lemma: देश
POS: m
वा
Lemma: वा
POS: ind
अतिथिं
Lemma: अतिथि
POS: m
नोपवासयेत्
Lemma: न
POS: ind
नोपवासयेत्
Lemma: उपवासय्
POS: 10. P. • Verb: उपवासयेत्
काम्यं
Lemma: कामय्
POS: 10. P.
कर्मफलं
Lemma: कर्मन्
POS: n
कर्मफलं
Lemma: फल
POS: n
लब्ध्वा
Lemma: लभ्
POS: 1. P.
गुरूणाम्
Lemma: गुरु
POS: m
उपपादयेत्
Lemma: उपपादय्
POS: 10. Ā. • Verb: उपपादयेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.186.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.