Canonical Ref: MBh 12.186.14
Sanskrit (Devanāgarī)
यजुषा संस्कृतं मांसं निवृत्तो मांसभक्षणात् । न भक्षयेद्वृथामांसं पृष्ठमांसं च वर्जयेत् ॥
English Scholarly Translation
One who has abstained from meat, should not take meat even if it be sanctified with Mantras from the Yajurveda. One should also avoid the flesh of the vertebral column and the flesh of animals not killed in sacrifices.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यजुषा
Lemma: यजुस्
POS: n
संस्कृतं
Lemma: संस्कृ
POS: 8. Ā.
मांसं
Lemma: मांस
POS: n
निवृत्तो
Lemma: निवृत्
POS: 1. Ā.
मांसभक्षणात्
Lemma: मांस
POS: n
मांसभक्षणात्
Lemma: भक्षण
POS: n
न
Lemma: न
POS: ind
भक्षयेद्
Lemma: भक्षय्
POS: 10. Ā. • Verb: भक्षयेत्
वृथामांसं
Lemma: वृथामांस
POS: n
पृष्ठमांसं
Lemma: पृष्ठ
POS: n
पृष्ठमांसं
Lemma: मांस
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
वर्जयेत्
Lemma: वर्जय्
POS: 10. Ā. • Verb: वर्जयेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.186.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.