Canonical Ref: MBh 12.185.16
Sanskrit (Devanāgarī)
इह श्रमो भयं मोहः क्षुधा तीव्रा च जायते । लोभश्चार्थकृतो नॄणां येन मुह्यन्ति पण्डिताः ॥
English Scholarly Translation
Here are to be found exhaustion, and fear, and delusion and painful hunger. here cupidity for wealth is also seen, a passion that stupefies even the learned.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इह
Lemma: इह
POS: ind
श्रमो
Lemma: श्रम
POS: m
भयं
Lemma: भय
POS: n
मोहः
Lemma: मोह
POS: m
क्षुधा
Lemma: क्षुधा
POS: f
तीव्रा
Lemma: तीव्र
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
जायते
Lemma: जन्
POS: 4. P. • Verb: जायते
लोभश्चार्थकृतो
Lemma: लोभ
POS: m
लोभश्चार्थकृतो
Lemma: च
POS: ind
लोभश्चार्थकृतो
Lemma: अर्थ
POS: mn
लोभश्चार्थकृतो
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
नॄणां
Lemma: नृ
POS: m
येन
Lemma: यद्
POS: pron
मुह्यन्ति
Lemma: मुह्
POS: 4. Ā. • Verb: मुह्यन्ति
पण्डिताः
Lemma: पण्डित
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.185.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.