Canonical Ref: MBh 12.185.15
Sanskrit (Devanāgarī)
इह धर्मपराः केचित्केचिन्नैकृतिका नराः । सुखिता दुःखिताः केचिन्निर्धना धनिनोऽपरे ॥
English Scholarly Translation
There some, with great exertion, try to suppress the vital airs. Here some men and devoted to righteousness, and some addicted to deceit. Some are happy and some wretched; some are poor and some, rich.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इह
Lemma: इह
POS: ind
धर्मपराः
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मपराः
Lemma: पर
POS: pron
केचित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
केचिन्नैकृतिका
Lemma: कश्चित्
POS: pron
केचिन्नैकृतिका
Lemma: नैकृतिक
POS: adj
नराः
Lemma: नर
POS: m
सुखिता
Lemma: सुखित
POS: adj
दुःखिताः
Lemma: दुःखित
POS: adj
केचिन्निर्धना
Lemma: कश्चित्
POS: pron
केचिन्निर्धना
Lemma: निर्धन
POS: adj
धनिनो
Lemma: धनिन्
POS: adj
ऽपरे
Lemma: अपर
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.185.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.