Canonical Ref: MBh 12.183.7
Sanskrit (Devanāgarī)
अत्रोच्यते । शारीरैर्मानसैर्दुःखैः सुखैश्चाप्यसुखोदयैः । लोकसृष्टिं प्रपश्यन्तो न मुह्यन्ति विचक्षणाः ॥
English Scholarly Translation
Seeing that the world is stricken with physical and mental pain and with pleasures are that sure to end in misery, the wise never suffer themselves to be stupefied.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अत्रोच्यते
Lemma: अत्र
POS: ind
अत्रोच्यते
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उच्यते
शारीरैर्
Lemma: शारीर
POS: adj
मानसैर्
Lemma: मानस
POS: adj
दुःखैः
Lemma: दुःख
POS: n
सुखैश्
Lemma: सुख
POS: n
चाप्य्
Lemma: च
POS: ind
चाप्य्
Lemma: अपि
POS: ind
असुखोदयैः
Lemma: असुख
POS: n
असुखोदयैः
Lemma: उदय
POS: m
लोकसृष्टिं
Lemma: लोक
POS: m
लोकसृष्टिं
Lemma: सृष्टि
POS: f
प्रपश्यन्तो
Lemma: प्रपश्
POS: 4. P.
न
Lemma: न
POS: ind
मुह्यन्ति
Lemma: मुह्
POS: 4. Ā. • Verb: मुह्यन्ति
विचक्षणाः
Lemma: विचक्षण
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.183.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.