Canonical Ref: MBh 12.183.6
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्र यत्सत्यं स धर्मो यो धर्मः स प्रकाशो यः प्रकाशस्तत्सुखमिति । तत्र यदनृतं सोऽधर्मो योऽधर्मस्तत्तमो यत्तमस्तद्दुःखमिति ॥
English Scholarly Translation
Amongst these, Truth is Righteousness; Righteousness is Light; and Light is Happiness. Likewise Untruth is Unrighteousness; Unrighteousness is Darkness; and darkness is Sorrow or Misery.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
सत्यं
Lemma: सत्य
POS: n
स
Lemma: तद्
POS: pron
धर्मो
Lemma: धर्म
POS: mn
यो
Lemma: यद्
POS: pron
धर्मः
Lemma: धर्म
POS: mn
स
Lemma: तद्
POS: pron
प्रकाशो
Lemma: प्रकाश
POS: m
यः
Lemma: यद्
POS: pron
प्रकाशस्तत्
Lemma: प्रकाश
POS: m
प्रकाशस्तत्
Lemma: तद्
POS: pron
सुखम्
Lemma: सुख
POS: n
इति
Lemma: इति
POS: ind
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
अनृतं
Lemma: अनृत
POS: n
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽधर्मो
Lemma: अधर्म
POS: m
यो
Lemma: यद्
POS: pron
ऽधर्मस्तत्
Lemma: अधर्म
POS: m
ऽधर्मस्तत्
Lemma: तद्
POS: pron
तमो
Lemma: तमस्
POS: n
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
तमस्तद्
Lemma: तमस्
POS: n
तमस्तद्
Lemma: तद्
POS: pron
दुःखम्
Lemma: दुःख
POS: n
इति
Lemma: इति
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.183.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.