Canonical Ref: MBh 12.182.6
Sanskrit (Devanāgarī)
क्षत्रजं सेवते कर्म वेदाध्ययनसंमतः । दानादानरतिर्यश्च स वै क्षत्रिय उच्यते ॥
English Scholarly Translation
He, who follows the profession of war, who studies the Vedas, who makes gifts and takes wealth, is called a Kshatriya.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
क्षत्रजं
Lemma: क्षत्र
POS: n
क्षत्रजं
Lemma: ज
POS: adj
सेवते
Lemma: सेव्
POS: 4. P. • Verb: सेवते
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
वेदाध्ययनसंमतः
Lemma: वेद
POS: m
वेदाध्ययनसंमतः
Lemma: अध्ययन
POS: n
वेदाध्ययनसंमतः
Lemma: सम्मन्
POS: 8. Ā.
दानादानरतिर्
Lemma: दान
POS: n
दानादानरतिर्
Lemma: आदान
POS: n
दानादानरतिर्
Lemma: रति
POS: f
यश्च
Lemma: यद्
POS: pron
यश्च
Lemma: च
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
वै
Lemma: वै
POS: ind
क्षत्रिय
Lemma: क्षत्रिय
POS: m
उच्यते
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उच्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.182.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.