Canonical Ref: MBh 12.181.19
Sanskrit (Devanāgarī)
पिशाचा राक्षसाः प्रेता बहुधा म्लेच्छजातयः । प्रनष्टज्ञानविज्ञानाः स्वच्छन्दाचारचेष्टिताः ॥
English Scholarly Translation
Destitute of the light of knowledge, living a loose life of dissolution they are born as Pishas and Rakshasas and Ghosts, and as Mleccha tribes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पिशाचा
Lemma: पिशाच
POS: m
राक्षसाः
Lemma: राक्षस
POS: m
प्रेता
Lemma: प्रेत
POS: m
बहुधा
Lemma: बहुधा
POS: ind
म्लेच्छजातयः
Lemma: म्लेच्छ
POS: mn
म्लेच्छजातयः
Lemma: जाति
POS: f
प्रनष्टज्ञानविज्ञानाः
Lemma: प्रणश्
POS: 4. Ā.
प्रनष्टज्ञानविज्ञानाः
Lemma: ज्ञान
POS: n
प्रनष्टज्ञानविज्ञानाः
Lemma: विज्ञान
POS: n
स्वच्छन्दाचारचेष्टिताः
Lemma: स्वच्छन्द
POS: adj
स्वच्छन्दाचारचेष्टिताः
Lemma: आचार
POS: m
स्वच्छन्दाचारचेष्टिताः
Lemma: चेष्ट्
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.181.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.