Canonical Ref: MBh 12.181.20
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रजा ब्राह्मणसंस्काराः स्वधर्मकृतनिश्चयाः । ऋषिभिः स्वेन तपसा सृज्यन्ते चापरे परैः ॥
English Scholarly Translation
The great Rishis who at the beginning were created (by Brahman's Will) afterwards themselves created, through their penances, men devoted to the duties laid down for them and rites laid down in the Eternal Vedas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रजा
Lemma: प्रजा
POS: f
ब्राह्मणसंस्काराः
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
ब्राह्मणसंस्काराः
Lemma: संस्कार
POS: m
स्वधर्मकृतनिश्चयाः
Lemma: स्वधर्म
POS: m
स्वधर्मकृतनिश्चयाः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
स्वधर्मकृतनिश्चयाः
Lemma: निश्चय
POS: m
ऋषिभिः
Lemma: ऋषि
POS: m
स्वेन
Lemma: स्व
POS: adj
तपसा
Lemma: तपस्
POS: n
सृज्यन्ते
Lemma: सृज्
POS: 2. P. • Verb: सृज्यन्ते
चापरे
Lemma: च
POS: ind
चापरे
Lemma: अपर
POS: pron
परैः
Lemma: पर
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.181.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.