Canonical Ref: MBh 12.181.18
Sanskrit (Devanāgarī)
ब्रह्म चैतत्पुरा सृष्टं ये न जानन्त्यतद्विदः । तेषां बहुविधास्त्वन्यास्तत्र तत्र हि जातयः ॥
English Scholarly Translation
They amongst them are not Brahmanas who cannot understand that every created thing is Supreme Brahma. These, falling away, became members of various (inferior) castes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ब्रह्म
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
चैतत्
Lemma: च
POS: ind
चैतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
सृष्टं
Lemma: सृज्
POS: 2. P.
ये
Lemma: यद्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
जानन्त्यतद्विदः
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā. • Verb: जानन्ति
जानन्त्यतद्विदः
Lemma: अ
POS: ind
जानन्त्यतद्विदः
Lemma: तद्
POS: pron
जानन्त्यतद्विदः
Lemma: विद्
POS: adj
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
बहुविधास्त्वन्यास्तत्र
Lemma: बहुविध
POS: adj
बहुविधास्त्वन्यास्तत्र
Lemma: तु
POS: ind
बहुविधास्त्वन्यास्तत्र
Lemma: अन्य
POS: pron
बहुविधास्त्वन्यास्तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
जातयः
Lemma: जाति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.181.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.