Canonical Ref: MBh 12.180.11
Sanskrit (Devanāgarī)
यत्र खं तत्र पवनस्तत्राग्निर्यत्र मारुतः । अमूर्तयस्ते विज्ञेया आपो मूर्तास्तथा क्षितिः ॥
English Scholarly Translation
There is wind where space is, and there is fire where is. They have in reality no forms, and become endued with form only in embodied creatures.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
खं
Lemma: ख
POS: n
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
पवनस्तत्राग्निर्
Lemma: पवन
POS: m
पवनस्तत्राग्निर्
Lemma: तत्र
POS: ind
पवनस्तत्राग्निर्
Lemma: अग्नि
POS: m
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
मारुतः
Lemma: मारुत
POS: m
अमूर्तयस्ते
Lemma: अमूर्ति
POS: adj
अमूर्तयस्ते
Lemma: तद्
POS: pron
विज्ञेया
Lemma: विज्ञा
POS: 9. Ā.
आपो
Lemma: अप्
POS: m
मूर्तास्तथा
Lemma: मूर्छ्
POS: 1. Ā.
मूर्तास्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
क्षितिः
Lemma: क्षिति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.180.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.