Canonical Ref: MBh 12.178.4
Sanskrit (Devanāgarī)
श्रितो मूर्धानमग्निस्तु शरीरं परिपालयन् । प्राणो मूर्धनि चाग्नौ च वर्तमानो विचेष्टते ॥
English Scholarly Translation
Heat lives within the head (brain) and protects the body. The vital air called Prana, living within the head and the heat that is there, create all sorts of exertion.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
श्रितो
Lemma: श्रि
POS: 1. Ā.
मूर्धानम्
Lemma: मूर्धन्
POS: m
अग्निस्तु
Lemma: अग्नि
POS: m
अग्निस्तु
Lemma: तु
POS: ind
शरीरं
Lemma: शरीर
POS: n
परिपालयन्
Lemma: परिपालय्
POS: 10. Ā.
प्राणो
Lemma: प्राण
POS: m
मूर्धनि
Lemma: मूर्धन्
POS: m
चाग्नौ
Lemma: च
POS: ind
चाग्नौ
Lemma: अग्नि
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
वर्तमानो
Lemma: वृत्
POS: 3. P.
विचेष्टते
Lemma: विचेष्ट्
POS: 1. Ā. • Verb: विचेष्टते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.178.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.