Canonical Ref: MBh 12.178.5
Sanskrit (Devanāgarī)
स जन्तुः सर्वभूतात्मा पुरुषः स सनातनः । मनो बुद्धिरहंकारो भूतानि विषयाश्च सः ॥
English Scholarly Translation
That Prana is the living creature, the universal self, the eternal Being, and the Mind, Intellect and Consciousness of all living creatures, as also all the objects of the senses.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
जन्तुः
Lemma: जन्तु
POS: m
सर्वभूतात्मा
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतात्मा
Lemma: भूत
POS: mn
सर्वभूतात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
पुरुषः
Lemma: पुरुष
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
सनातनः
Lemma: सनातन
POS: adj
मनो
Lemma: मनस्
POS: n
बुद्धिर्
Lemma: बुद्धि
POS: f
अहंकारो
Lemma: अहंकार
POS: m
भूतानि
Lemma: भूत
POS: mn
विषयाश्च
Lemma: विषय
POS: mn
विषयाश्च
Lemma: च
POS: ind
सः
Lemma: तद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.178.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.