Canonical Ref: MBh 12.177.7
Sanskrit (Devanāgarī)
पञ्चभिर्यदि भूतैस्तु युक्ताः स्थावरजङ्गमाः । स्थावराणां न दृश्यन्ते शरीरे पञ्च धातवः ॥
English Scholarly Translation
Bharadwaja said If all mobile and immobile objects be made of these five elements, why is it that in all immobile objects those elements are not seen.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इत्येतैः
Lemma: इति
POS: ind
इत्येतैः
Lemma: एतद्
POS: pron
पञ्चभिर्
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
भूतैर्
Lemma: भूत
POS: mn
युक्तं
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
स्थावरजङ्गमम्
Lemma: स्थावर
POS: adj
स्थावरजङ्गमम्
Lemma: जङ्गम
POS: adj
स्थावराणां
Lemma: स्थावर
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
दृश्यन्ते
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: दृश्यन्ते
शरीरे
Lemma: शरीर
POS: n
पञ्च
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
धातवः
Lemma: धातु
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.177.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.