Canonical Ref: MBh 12.177.4
Sanskrit (Devanāgarī)
अमितानां महाशब्दो यान्ति भूतानि संभवम् । ततस्तेषां महाभूतशब्दोऽयमुपपद्यते ॥
English Scholarly Translation
Bhrigu said All things which belong to the Infinite or the Vast are known by the name of Great. Therefore these five clements are called Great creatures.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अमितानां
Lemma: अमित
POS: adj
महाशब्दो
Lemma: महत्
POS: adj
महाशब्दो
Lemma: शब्द
POS: m
यान्ति
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: यान्ति
भूतानि
Lemma: भूत
POS: mn
संभवम्
Lemma: सम्भव
POS: m
ततस्तेषां
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
महाभूतशब्दो
Lemma: महाभूत
POS: n
महाभूतशब्दो
Lemma: शब्द
POS: m
ऽयम्
Lemma: इदम्
POS: pron
उपपद्यते
Lemma: उपपद्
POS: 4. P. • Verb: उपपद्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.177.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.