Canonical Ref: MBh 12.177.21
Sanskrit (Devanāgarī)
त्वक्च मांसं तथास्थीनि मज्जा स्नायु च पञ्चमम् । इत्येतदिह संख्यातं शरीरे पृथिवीमयम् ॥
English Scholarly Translation
Skin, fresh, bones, marrow, and arteries and veins, that exist together in the body are formed of earth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्वक्
Lemma: त्वच्
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
मांसं
Lemma: मांस
POS: n
तथास्थीनि
Lemma: तथा
POS: ind
तथास्थीनि
Lemma: अस्थि
POS: n
मज्जा
Lemma: मज्जन्
POS: m
स्नायु
Lemma: स्नायु
POS: fn
च
Lemma: च
POS: ind
पञ्चमम्
Lemma: पञ्चम
POS: adj
इत्येतद्
Lemma: इति
POS: ind
इत्येतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
इह
Lemma: इह
POS: ind
संख्यातं
Lemma: संख्या
POS: 2. P.
शरीरे
Lemma: शरीर
POS: n
पृथिवीमयम्
Lemma: पृथिवी
POS: f
पृथिवीमयम्
Lemma: मय
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.177.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.