Canonical Ref: MBh 12.176.5
Sanskrit (Devanāgarī)
पृथिवी पर्वता मेघा मूर्तिमन्तश्च ये परे । सर्वं तद्वारुणं ज्ञेयमापस्तस्तम्भिरे पुनः ॥
English Scholarly Translation
Earth, mountains, clouds, and all things which have form, are all as transformations of water. They have all been produced by water being solidified.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पृथिवी
Lemma: पृथिवी
POS: f
पर्वता
Lemma: पर्वत
POS: mn
मेघा
Lemma: मेघ
POS: m
मूर्तिमन्तश्च
Lemma: मूर्तिमत्
POS: adj
मूर्तिमन्तश्च
Lemma: च
POS: ind
ये
Lemma: यद्
POS: pron
परे
Lemma: पर
POS: pron
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
वारुणं
Lemma: वारुण
POS: adj
ज्ञेयम्
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā.
आपस्
Lemma: अप्
POS: m
तस्तम्भिरे
Lemma: स्तम्भ्
POS: 5. P. • Verb: तस्तम्भिरे
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.176.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.