Canonical Ref: MBh 12.176.6
Sanskrit (Devanāgarī)
कथं सलिलमुत्पन्नं कथं चैवाग्निमारुतौ । कथं च मेदिनी सृष्टेत्यत्र मे संशयो महान् ॥
English Scholarly Translation
Bharadwaja said, How did water originate? How fire and Wind? How also was the Earth created? I have great doubts about it.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
सलिलम्
Lemma: सलिल
POS: n
उत्पन्नं
Lemma: उत्पद्
POS: 4. P.
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
चैवाग्निमारुतौ
Lemma: च
POS: ind
चैवाग्निमारुतौ
Lemma: एव
POS: ind
चैवाग्निमारुतौ
Lemma: अग्नि
POS: m
चैवाग्निमारुतौ
Lemma: मारुत
POS: m
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
मेदिनी
Lemma: मेदिनी
POS: f
सृष्टेत्यत्र
Lemma: सृज्
POS: 2. P.
सृष्टेत्यत्र
Lemma: इति
POS: ind
सृष्टेत्यत्र
Lemma: अत्र
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
संशयो
Lemma: संशय
POS: m
महान्
Lemma: महत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.176.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.