Canonical Ref: MBh 12.176.4
Sanskrit (Devanāgarī)
यत्प्राणाः सर्वभूतानां वर्धन्ते येन च प्रजाः । परित्यक्ताश्च नश्यन्ति तेनेदं सर्वमावृतम् ॥
English Scholarly Translation
Water is the life of all creatures, and it helps their growth. If there be no water, all creatures would die. The cntire universe is pervaded by water.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यत्
Lemma: यत्
POS: ind
प्राणाः
Lemma: प्राण
POS: m
सर्वभूतानां
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतानां
Lemma: भूत
POS: mn
वर्धन्ते
Lemma: वृध्
POS: 6. P. • Verb: वर्धन्ते
येन
Lemma: यद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
प्रजाः
Lemma: प्रजा
POS: f
परित्यक्ताश्च
Lemma: परित्यज्
POS: 1. Ā.
परित्यक्ताश्च
Lemma: च
POS: ind
नश्यन्ति
Lemma: नश्
POS: 1. P. • Verb: नश्यन्ति
तेनेदं
Lemma: तद्
POS: pron
तेनेदं
Lemma: इदम्
POS: pron
सर्वम्
Lemma: सर्व
POS: pron
आवृतम्
Lemma: आवृ
POS: 5. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.176.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.