Canonical Ref: MBh 12.176.14
Sanskrit (Devanāgarī)
स एष चरते वायुरर्णवोत्पीडसंभवः । आकाशस्थानमासाद्य प्रशान्तिं नाधिगच्छति ॥
English Scholarly Translation
Generated by the pressure of the ocean of water, that wind still passes on. Occupying empty space, its motion is never stoppcd.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
चरते
Lemma: चर्
POS: 1. Ā. • Verb: चरते
वायुर्
Lemma: वायु
POS: m
अर्णवोत्पीडसंभवः
Lemma: अर्णव
POS: mn
अर्णवोत्पीडसंभवः
Lemma: उत्पीड
POS: mf
अर्णवोत्पीडसंभवः
Lemma: सम्भव
POS: m
आकाशस्थानम्
Lemma: आकाश
POS: mn
आकाशस्थानम्
Lemma: स्थान
POS: n
आसाद्य
Lemma: आसादय्
POS: 10. Ā.
प्रशान्तिं
Lemma: प्रशान्ति
POS: f
नाधिगच्छति
Lemma: न
POS: ind
नाधिगच्छति
Lemma: अधिगम्
POS: 1. Ā. • Verb: अधिगच्छति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.176.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.