Canonical Ref: MBh 12.176.13
Sanskrit (Devanāgarī)
तथा सलिलसंरुद्धे नभसोऽन्ते निरन्तरे । भित्त्वार्णवतलं वायुः समुत्पतति घोषवान् ॥
English Scholarly Translation
As an empty vessel having no hole appears at first to have no sound, but when filled with water, air appears and makes a great noise, so when infinite Space was filled with water, the wind arose with a great noise, passing through the water.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
सलिलसंरुद्धे
Lemma: सलिल
POS: n
सलिलसंरुद्धे
Lemma: संरुध्
POS: 7. P.
नभसो
Lemma: नभस्
POS: n
ऽन्ते
Lemma: अन्त
POS: m
निरन्तरे
Lemma: निरन्तर
POS: adj
भित्त्वार्णवतलं
Lemma: भिद्
POS: 6. P.
भित्त्वार्णवतलं
Lemma: अर्णव
POS: mn
भित्त्वार्णवतलं
Lemma: तल
POS: mn
वायुः
Lemma: वायु
POS: m
समुत्पतति
Lemma: समुत्पत्
POS: 1. Ā. • Verb: समुत्पतति
घोषवान्
Lemma: घोषवत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.176.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.