Canonical Ref: MBh 12.175.5
Sanskrit (Devanāgarī)
कीदृशो जीवतां जीवः क्व वा गच्छन्ति ये मृताः । अस्माल्लोकादमुं लोकं सर्वं शंसतु नो भवान् ॥
English Scholarly Translation
Of what nature is the life of living creatures? Where also do they go who die? Tell us everything about this and the next world.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कीदृशो
Lemma: कीदृश
POS: adj
जीवतां
Lemma: जीव्
POS: 1. Ā.
जीवः
Lemma: जीव
POS: m
क्व
Lemma: क्व
POS: ind
वा
Lemma: वा
POS: ind
गच्छन्ति
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छन्ति
ये
Lemma: यद्
POS: pron
मृताः
Lemma: मृ
POS: 4. Ā.
अस्माल्
Lemma: इदम्
POS: pron
लोकाद्
Lemma: लोक
POS: m
अमुं
Lemma: अदस्
POS: pron
लोकं
Lemma: लोक
POS: m
शंसतु
Lemma: सर्व
POS: pron
नो
Lemma: शंस्
POS: 2. Ā. • Verb: शंसतु
भवान्
Lemma: मद्
POS: pron
॥
Lemma: भवत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.175.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.