Canonical Ref: MBh 12.175.4
Sanskrit (Devanāgarī)
कथं सृष्टानि भूतानि कथं वर्णविभक्तयः । शौचाशौचं कथं तेषां धर्माधर्मावथो कथम् ॥
English Scholarly Translation
How were all objects created? Whence has this division of creatures originated? Whence are their purity and impurity, and the laws about virtue and vice?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
सृष्टानि
Lemma: सृज्
POS: 2. P.
भूतानि
Lemma: भूत
POS: mn
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
वर्णविभक्तयः
Lemma: वर्ण
POS: mn
वर्णविभक्तयः
Lemma: विभक्ति
POS: f
शौचाशौचं
Lemma: शौच
POS: n
शौचाशौचं
Lemma: आशौच
POS: n
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
धर्माधर्मावथो
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्माधर्मावथो
Lemma: अधर्म
POS: m
धर्माधर्मावथो
Lemma: अथो
POS: ind
कथम्
Lemma: कथम्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.175.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.