Canonical Ref: MBh 12.175.28
Sanskrit (Devanāgarī)
पृथिव्यन्ते समुद्रास्तु समुद्रान्ते तमः स्मृतम् । तमसोऽन्ते जलं प्राहुर्जलस्यान्तेऽग्निरेव च ॥
English Scholarly Translation
Beyond the limits of land are oceans, Beyond water is darkness. Beyond darkness is water again, and beyond water is fire.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पृथिव्यन्ते
Lemma: पृथिवी
POS: f
पृथिव्यन्ते
Lemma: अन्त
POS: m
समुद्रास्तु
Lemma: समुद्र
POS: m
समुद्रास्तु
Lemma: तु
POS: ind
समुद्रान्ते
Lemma: समुद्र
POS: m
समुद्रान्ते
Lemma: अन्त
POS: m
तमः
Lemma: तमस्
POS: n
स्मृतम्
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā.
तमसो
Lemma: तमस्
POS: n
ऽन्ते
Lemma: अन्त
POS: m
जलं
Lemma: जल
POS: n
प्राहुर्
Lemma: प्राह्
POS: 1. P. • Verb: प्राहुः
जलस्यान्ते
Lemma: जल
POS: n
जलस्यान्ते
Lemma: अन्त
POS: m
ऽग्निर्
Lemma: अग्नि
POS: m
एव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.175.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.