Canonical Ref: MBh 12.175.27
Sanskrit (Devanāgarī)
उपरिष्टोपरिष्टात्तु प्रज्वलद्भिः स्वयंप्रभैः । निरुद्धमेतदाकाशमप्रमेयं सुरैरपि ॥
English Scholarly Translation
This Space which even the very celestials cannot measure contains many shining and self-luminous worlds each above the other.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उपरिष्टोपरिष्टात्
Lemma: उपरिष्ट
POS: adj
उपरिष्टोपरिष्टात्
Lemma: उपरिष्टात्
POS: ind
तु
Lemma: तु
POS: ind
प्रज्वलद्भिः
Lemma: प्रज्वल्
POS: 1. P.
स्वयंप्रभैः
Lemma: स्वयम्प्रभ
POS: adj
निरुद्धम्
Lemma: निरुध्
POS: 7. Ā.
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
आकाशम्
Lemma: आकाश
POS: mn
अप्रमेयं
Lemma: अप्रमेय
POS: adj
सुरैर्
Lemma: सुर
POS: m
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.175.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.