Canonical Ref: MBh 12.175.26
Sanskrit (Devanāgarī)
ते चाप्यन्तं न पश्यन्ति नभसः प्रथितौजसः । दुर्गमत्वादनन्तत्वादिति मे विद्धि मानद ॥
English Scholarly Translation
Know this, O giver of honours, that even these luminaries which have great effulgence, do not see the limits of the sky for the inaccessibility and infinity of those limits.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
चाप्यन्तं
Lemma: च
POS: ind
चाप्यन्तं
Lemma: अपि
POS: ind
चाप्यन्तं
Lemma: अन्त
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
पश्यन्ति
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यन्ति
नभसः
Lemma: नभस्
POS: n
प्रथितौजसः
Lemma: प्रथ्
POS: 1. P.
प्रथितौजसः
Lemma: ओजस्
POS: n
दुर्गमत्वाद्
Lemma: दुर्गम
POS: adj
दुर्गमत्वाद्
Lemma: त्व
POS: n
अनन्तत्वाद्
Lemma: अनन्त
POS: adj
अनन्तत्वाद्
Lemma: त्व
POS: n
इति
Lemma: इति
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
विद्धि
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्धि
मानद
Lemma: मानद
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.175.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.