Canonical Ref: MBh 12.175.25
Sanskrit (Devanāgarī)
ऊर्ध्वं गतेरधस्तात्तु चन्द्रादित्यौ न दृश्यतः । तत्र देवाः स्वयं दीप्ता भास्वराश्चाग्निवर्चसः ॥
English Scholarly Translation
The Sun and Moon cannot sec, above or below, beyond the range of their own rays. There where are rays of the Sun and the Moon cannot go are luminaries which are selfeffulgent and shining like the Sun or the fire.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ऊर्ध्वं
Lemma: ऊर्ध्वम्
POS: ind
गतेर्
Lemma: गति
POS: f
अधस्तात्
Lemma: अधस्तात्
POS: ind
तु
Lemma: तु
POS: ind
चन्द्रादित्यौ
Lemma: चन्द्र
POS: m
चन्द्रादित्यौ
Lemma: आदित्य
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
दृश्यतः
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
देवाः
Lemma: देव
POS: m
स्वयं
Lemma: स्वयम्
POS: ind
दीप्ता
Lemma: दीप्
POS: 4. P.
भास्वराश्चाग्निवर्चसः
Lemma: भास्वर
POS: adj
भास्वराश्चाग्निवर्चसः
Lemma: च
POS: ind
भास्वराश्चाग्निवर्चसः
Lemma: अग्नि
POS: m
भास्वराश्चाग्निवर्चसः
Lemma: वर्चस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.175.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.