Canonical Ref: MBh 12.175.29
Sanskrit (Devanāgarī)
रसातलान्ते सलिलं जलान्ते पन्नगाधिपः । तदन्ते पुनराकाशमाकाशान्ते पुनर्जलम् ॥
English Scholarly Translation
Underneath, beyond the neither regions is water. Beyond water is the region of the great serpents. Beyond that is sky once more, and beyond the sky is water again.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रसातलान्ते
Lemma: रसातल
POS: n
रसातलान्ते
Lemma: अन्त
POS: m
सलिलं
Lemma: सलिल
POS: n
जलान्ते
Lemma: जल
POS: n
जलान्ते
Lemma: अन्त
POS: m
पन्नगाधिपः
Lemma: पन्नग
POS: mn
पन्नगाधिपः
Lemma: अधिप
POS: m
तदन्ते
Lemma: तद्
POS: pron
तदन्ते
Lemma: अन्त
POS: m
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
आकाशम्
Lemma: आकाश
POS: mn
आकाशान्ते
Lemma: आकाश
POS: mn
आकाशान्ते
Lemma: अन्त
POS: m
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
जलम्
Lemma: जल
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.175.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.