Canonical Ref: MBh 12.174.13
Sanskrit (Devanāgarī)
अचोद्यमानानि यथा पुष्पाणि च फलानि च । स्वकालं नातिवर्तन्ते तथा कर्म पुराकृतम् ॥
English Scholarly Translation
As flowers and fruits, without being compelled, never allow their proper time to pass away without making their appearance, so the acts one has done in past life appear at the proper time.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अचोद्यमानानि
Lemma: अचोद्यमान
POS: adj
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
पुष्पाणि
Lemma: पुष्प
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
फलानि
Lemma: फल
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
स्वकालं
Lemma: स्व
POS: adj
स्वकालं
Lemma: काल
POS: m
नातिवर्तन्ते
Lemma: न
POS: ind
नातिवर्तन्ते
Lemma: अतिवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: अतिवर्तन्ते
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
पुराकृतम्
Lemma: पुरा
POS: ind
पुराकृतम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.174.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.