Canonical Ref: MBh 12.174.12
Sanskrit (Devanāgarī)
स्वकर्मफलविक्षिप्तं विधानपरिरक्षितम् । भूतग्राममिमं कालः समन्तात्परिकर्षति ॥
English Scholarly Translation
Death is dragging all creatures who are destined to take birth according to their deserts and are liable to enjoy or suffer that which has been ordained as the fruit of their acts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्वकर्मफलविक्षिप्तं
Lemma: स्व
POS: adj
स्वकर्मफलविक्षिप्तं
Lemma: कर्मन्
POS: n
स्वकर्मफलविक्षिप्तं
Lemma: फल
POS: n
स्वकर्मफलविक्षिप्तं
Lemma: विक्षिप्
POS: 6. Ā.
विधानपरिरक्षितम्
Lemma: विधान
POS: n
विधानपरिरक्षितम्
Lemma: परिरक्ष्
POS: 1. Ā.
भूतग्रामम्
Lemma: भूत
POS: mn
भूतग्रामम्
Lemma: ग्राम
POS: mn
इमं
Lemma: इदम्
POS: pron
कालः
Lemma: काल
POS: m
समन्तात्
Lemma: समन्तात्
POS: ind
परिकर्षति
Lemma: परिकृष्
POS: 6. P. • Verb: परिकर्षति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.174.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.