Canonical Ref: MBh 12.173.24
Sanskrit (Devanāgarī)
मनुष्या ह्याढ्यतां प्राप्य राज्यमिच्छन्त्यनन्तरम् । राज्याद्देवत्वमिच्छन्ति देवत्वादिन्द्रतामपि ॥
English Scholarly Translation
more come Having acquired riches men next wish for sovereignty. Having acquired riches men next wish for sovereignty. Having acquired sovereignty they next wish to be gods. Having acquired that status they then wish to be the king of the gods.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मनुष्या
Lemma: मनुष्य
POS: m
ह्याढ्यतां
Lemma: हि
POS: ind
ह्याढ्यतां
Lemma: आढ्य
POS: adj
ह्याढ्यतां
Lemma: ता
POS: f
प्राप्य
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
राज्यम्
Lemma: राज्य
POS: n
इच्छन्त्यनन्तरम्
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छन्ति
इच्छन्त्यनन्तरम्
Lemma: अनन्तरम्
POS: ind
राज्याद्
Lemma: राज्य
POS: n
देवत्वम्
Lemma: देव
POS: m
देवत्वम्
Lemma: त्व
POS: n
इच्छन्ति
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छन्ति
देवत्वाद्
Lemma: देव
POS: m
देवत्वाद्
Lemma: त्व
POS: n
इन्द्रताम्
Lemma: इन्द्र
POS: m
इन्द्रताम्
Lemma: ता
POS: f
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.173.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.