Canonical Ref: MBh 12.173.18
Sanskrit (Devanāgarī)
दिष्ट्या त्वं न सृगालो वै न कृमिर्न च मूषकः । न सर्पो न च मण्डूको न चान्यः पापयोनिजः ॥
English Scholarly Translation
By good luck, you are not a jackal, nor a worm, nor a mouse, nor a snake, nor a frog, or nor any other wretched animal.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दिष्ट्या
Lemma: दिष्टि
POS: f
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
सृगालो
Lemma: सृगाल
POS: m
वै
Lemma: वै
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
कृमिर्
Lemma: कृमि
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
मूषकः
Lemma: मूषक
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
सर्पो
Lemma: सर्प
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
मण्डूको
Lemma: मण्डूक
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
चान्यः
Lemma: च
POS: ind
चान्यः
Lemma: अन्य
POS: pron
पापयोनिजः
Lemma: पाप
POS: adj
पापयोनिजः
Lemma: योनि
POS: mf
पापयोनिजः
Lemma: ज
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.173.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.