Canonical Ref: MBh 12.173.16
Sanskrit (Devanāgarī)
अधिष्ठाय च गां लोके भुञ्जते वाहयन्ति च । उपायैर्बहुभिश्चैव वश्यानात्मनि कुर्वते ॥
English Scholarly Translation
Living on this Earth, those who have hands enjoy kine and other animals and cause them to carry loads or draw their cars, and by the help of various means make those animals obey them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अधिष्ठाय
Lemma: अधिष्ठा
POS: 1. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
गां
Lemma: गो
POS: mf
लोके
Lemma: लोक
POS: m
भुञ्जते
Lemma: भुज्
POS: 6. P. • Verb: भुञ्जते
वाहयन्ति
Lemma: वाहय्
POS: 10. Ā. • Verb: वाहयन्ति
च
Lemma: च
POS: ind
उपायैर्
Lemma: उपाय
POS: m
बहुभिश्चैव
Lemma: बहु
POS: adj
बहुभिश्चैव
Lemma: च
POS: ind
बहुभिश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
वश्यान्
Lemma: वश्य
POS: adj
आत्मनि
Lemma: आत्मन्
POS: m
कुर्वते
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्वते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.173.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.