Canonical Ref: MBh 12.173.15
Sanskrit (Devanāgarī)
हिमवर्षातपानां च परित्राणानि कुर्वते । चेलमन्नं सुखं शय्यां निवातं चोपभुञ्जते ॥
English Scholarly Translation
They can make shelters for themselves against rain, cold and heat. They can also enjoy excellent clothes for themselves, good food, comfortable beds, and excellent houses.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हिमवर्षातपानां
Lemma: हिम
POS: n
हिमवर्षातपानां
Lemma: वर्ष
POS: mn
हिमवर्षातपानां
Lemma: आतप
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
परित्राणानि
Lemma: परित्राण
POS: n
कुर्वते
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्वते
चेलम्
Lemma: चेल
POS: n
अन्नं
Lemma: अन्न
POS: n
सुखं
Lemma: सुख
POS: n
शय्यां
Lemma: शय्या
POS: f
निवातं
Lemma: निवात
POS: adj
चोपभुञ्जते
Lemma: च
POS: ind
चोपभुञ्जते
Lemma: उपभुज्
POS: 1. P. • Verb: उपभुञ्जते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.173.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.