Canonical Ref: MBh 12.173.11
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वे लाभाः साभिमाना इति सत्या बत श्रुतिः । संतोषणीयरूपोऽसि लोभाद्यदभिमन्यसे ॥
English Scholarly Translation
All sorts of earthly) acquisitions are fraught with pride. What the Shrutis hold about it is perfectly true. You appear as the embodiment. In forming such a resolution about renouncing your life, you act from cupidity.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
लाभाः
Lemma: लाभ
POS: m
साभिमाना
Lemma: स
POS: ind
साभिमाना
Lemma: अभिमान
POS: m
इति
Lemma: इति
POS: ind
सत्या
Lemma: सत्य
POS: adj
बत
Lemma: बत
POS: ind
श्रुतिः
Lemma: श्रुति
POS: f
संतोषणीयरूपो
Lemma: संतोषय्
POS: 10. Ā.
संतोषणीयरूपो
Lemma: रूप
POS: n
ऽसि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
लोभाद्
Lemma: लोभ
POS: m
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
अभिमन्यसे
Lemma: अभिमन्
POS: 4. P. • Verb: अभिमन्यसे
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.173.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.