Canonical Ref: MBh 12.172.9
Sanskrit (Devanāgarī)
का नु प्रज्ञा श्रुतं वा किं वृत्तिर्वा का नु ते मुने । क्षिप्रमाचक्ष्व मे ब्रह्मञ्श्रेयो यदिह मन्यसे ॥
English Scholarly Translation
O sage, what is your wisdom, what your learning, and what your behaviour (through which all this has become possible)? Tell me this without delay, if, O Brahmana, you think it will conduce to my well-being.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
का
Lemma: क
POS: pron
नु
Lemma: नु
POS: ind
प्रज्ञा
Lemma: प्रज्ञा
POS: f
श्रुतं
Lemma: श्रुत
POS: n
वा
Lemma: वा
POS: ind
किं
Lemma: क
POS: pron
वृत्तिर्
Lemma: वृत्ति
POS: f
वा
Lemma: वा
POS: ind
का
Lemma: क
POS: pron
नु
Lemma: नु
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
मुने
Lemma: मुनि
POS: m
क्षिप्रम्
Lemma: क्षिप्रम्
POS: ind
आचक्ष्व
Lemma: आचक्ष्
POS: 1. P. • Verb: आचक्ष्व
मे
Lemma: मद्
POS: pron
ब्रह्मञ्
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
श्रेयो
Lemma: श्रेयस्
POS: adj
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
इह
Lemma: इह
POS: ind
मन्यसे
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मन्यसे
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.172.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.