Canonical Ref: MBh 12.172.36
Sanskrit (Devanāgarī)
बहु कथितमिदं हि बुद्धिमद्भिः; कविभिरभिप्रथयद्भिरात्मकीर्तिम् । इदमिदमिति तत्र तत्र तत्त;त्स्वपरमतैर्गहनं प्रतर्कयद्भिः ॥
English Scholarly Translation
Learned and highly intelligent men, desirous of giving a publicity to their own feats, have while supporting their own theories and censuring those of others, indulged in vague expressions in delivering themselves on the topic which is beyond the scope of argumentation.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बहु
Lemma: बहु
POS: adj
कथितम्
Lemma: कथय्
POS: 10. Ā.
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
बुद्धिमद्भिः
Lemma: बुद्धिमत्
POS: adj
कविभिर्
Lemma: कवि
POS: m
अभिप्रथयद्भिर्
Lemma: अभिप्रथय्
POS: 10. P.
आत्मकीर्तिम्
Lemma: आत्मन्
POS: m
आत्मकीर्तिम्
Lemma: कीर्ति
POS: f
इदम्
Lemma: इदम्
POS: pron
इदम्
Lemma: इदम्
POS: pron
इति
Lemma: इति
POS: ind
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
स्वपरमतैर्
Lemma: स्व
POS: adj
स्वपरमतैर्
Lemma: पर
POS: pron
स्वपरमतैर्
Lemma: मत
POS: n
गहनं
Lemma: गहन
POS: adj
प्रतर्कयद्भिः
Lemma: प्रतर्कय्
POS: Denom. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.172.36. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.