Canonical Ref: MBh 12.172.33
Sanskrit (Devanāgarī)
अनियतशयनासनः प्रकृत्या; दमनियमव्रतसत्यशौचयुक्तः । अपगतफलसंचयः प्रहृष्टो; व्रतमिदमाजगरं शुचिश्चरामि ॥
English Scholarly Translation
Without restrictions of any kind in respect of bed and food, endued by my nature with Self-restraint, abstemiousness, pure vows, truth and purity of conduct, and without any desire to store (for future use) the rewards of action, I observe, this vow with a delighted and pure heart.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अनियतशयनासनः
Lemma: अनियत
POS: adj
अनियतशयनासनः
Lemma: शयन
POS: n
अनियतशयनासनः
Lemma: आसन
POS: n
प्रकृत्या
Lemma: प्रकृति
POS: f
दमनियमव्रतसत्यशौचयुक्तः
Lemma: दम
POS: m
दमनियमव्रतसत्यशौचयुक्तः
Lemma: नियम
POS: m
दमनियमव्रतसत्यशौचयुक्तः
Lemma: व्रत
POS: n
दमनियमव्रतसत्यशौचयुक्तः
Lemma: सत्य
POS: n
दमनियमव्रतसत्यशौचयुक्तः
Lemma: शौच
POS: n
दमनियमव्रतसत्यशौचयुक्तः
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
अनभिमतम्
Lemma: अनभिमत
POS: adj
असेवितं
Lemma: असेवित
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
मूढैर्
Lemma: मुह्
POS: 4. Ā.
व्रतम्
Lemma: व्रत
POS: n
इदम्
Lemma: इदम्
POS: pron
आजगरं
Lemma: आजगर
POS: adj
शुचिश्चरामि
Lemma: शुचि
POS: adj
शुचिश्चरामि
Lemma: चर्
POS: 1. Ā. • Verb: चरामि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.172.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.